P!nk - Beautiful Trauma

(pink)



Text písně v originále a český překlad

Beautiful Trauma

Moje překrásné trauma

We were on fireByli jsme jak utržení ze řetězů
I slashed your tiresPropíchla jsem ti pneumatiky
It's like we burned so bright we burned outJe to jako bychom hořeli tak jasně, až jsme vyhořeli
I made you chase meNaháněl jsi mě
I wasn't that friendlynebyla jsem úplně přátelská
My love, my drug, we're fucked up, ohMá lásko, moje droga, posrali jsme to, oh
 
'Cause I've been on the run so long they can't find meUtíkala jsem tak dlouho, že mě nemůžou najít
You waking up to remember I'm prettyProbouzíš se aby sis uvědomil, že jsem hezká
And when the chemicals leave my bodyA když chemikálie opuští mé tělo
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby 'causeJo, najdou mě v hotelové hale, protože
 
Mmm tough times they keep comingMmm těžké časy, stále se vracejí
All night laughing and fuckingCelou noc se smějeme a šukáme
Some days like I'm barely breathingJsou dny kdy sotva dýchám
And after we were high in the love, doped outByli jsme tak předávkovaní láskou
 
It was youByl jsi to ty
The pill I keep takingPilulka, kterou stále užívám
The nightmare I'm wakingNoční můra, ze které se probouzím
There's nothing, no nothing, nothing but youNic tam není, není, nic, jen ty
My perfect rock bottomMůj dokonalá tvrdá zem
My beautiful traumaMoje překrásné trauma
My love, my love, my drug, ohMoje láska, moje láska, moje droga, oh
 
My love, my love, my love, my drug, ohMoje láska, moje láska, moje láska, moje droga, oh
My love, my love, my love, my drug, ohMoje láska, moje láska, moje láska, moje droga, oh
My love, my love, my love, my drug, ohMoje láska, moje láska, moje láska, moje droga, oh
My love, my love, my drug, we're fucked upMoje láska, moje láska, moje droga, posrali jsme to
 
You punched a hole inProrazil jsi pěstí díru
The wall and I framed itDo zdi a já to nechala opravit
I wish I could feel things like youPřála bych si abych cítila to, co ty
Everyone's chasingKaždý honí
That holy feelingTen osvícený pocit
And if we don't stay later we'll blow outA pokud nezpomalíme, tak explodujeme
Blow outExplodujeme
 
'Cause we've been on the run so long they can't find usUtíkali jsme tak dlouho, že nás nemůžou najít
Who's gonna have to die to remind usKdo bude muset zemřít, aby jsme si to uvědomili
That it feels like we chose this blindlyMám pocit, že jsme do toho šli naslepo
Now I'm gonna fuck up a hotel lobby 'causeTeď zničím hotelovou halu, protože
 
These tough times they keep comingTěžké časy, stále se vracejí
Last night I might have messed it up againPředchozí noc jsme to asi zase podělali
Some days like I'm barely breathingJsou dny kdy sotva dýchám
After we were high in the love, doped outByli jsme tak předávkovaní láskou
 
It was youByl jsi to ty
The pill I keep takingPilulka, kterou stále užívám
The nightmare I'm wakingNoční můra, ze které se probouzím
There's nothing, no nothing, nothing but youNic tam není, není, nic, jen ty
My perfect rock bottomMůj dokonalá tvrdá zem
My beautiful traumaMoje překrásné trauma
My love (my love), my love, my drug, ohMoje láska (moje láska), moje láska, moje droga, oh
 
My love, my love, my love, my drug, ohMoje láska, moje láska, moje láska, moje droga, oh
My love, my love, my love, my drug, ohMoje láska, moje láska, moje láska, moje droga, oh
My love, my love, my love, my drug, ohMoje láska, moje láska, moje láska, moje droga, oh
My love, my love, my drug, we're fucked upMoje láska, moje láska, moje droga, posrali jsme to
 
Mmm tough times they keep comingMmm těžké časy, stále se vracejí
All night laughing and fuckingCelou noc se smějeme a šukáme
Some days like I'm barely breathingJsou dny kdy sotva dýchám
After we were high in the love, doped outByli jsme tak předávkovaní láskou
 
It was youByl jsi to ty
The pill I keep takingPilulka, kterou stále užívám
The nightmare I'm wakingNoční můra, ze které se probouzím
There's nothing, no nothing, nothing but youNic tam není, není, nic, jen ty
My perfect rock bottomMůj dokonalá tvrdá zem
My beautiful traumaMoje překrásné trauma
My love, my love, my drug, ohMoje láska, moje láska, moje droga, oh
 
Text vložil: Frozty (30.10.2017)
Překlad: Frozty (30.10.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta P!nk
90 Days Ellie
A Million Dreams Ellie
Beautiful Trauma Frozty
Dear Mr. President Nikola
Don’t Leave Me Ellie
Family Portrait Nikola
For Now Ellie
Fuckin' Perfect NutiTuti
Just Give Me A Reason Frozty
Leave Me Alone (I'm Lonely) Nikola
Nobody Knows Nikola
Runaway Nikola
So What Nikola
True Love Ellie
Try Frozty
What About Us Nikola
Who Knew Nikola
Wild Hearts Can´t Be Broken Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad